Filmski festival Herceg Novi

LIANG YE BU NEN LUNG

THE NIGHT

Zemlja / Country: Tajvan / Taiwan
Godina / Year: 2021
Trajanje / Runtime: 19
Produkcija / Production: Homegreen Films

Reditelj / Director: Tsai Ming-Liang
Scenario / Screenplay: Tsai Ming-Liang
Producenti / Producers: Claude Wang
Direktor fotografije / Cinematography: Tsai Ming-Liang
Montaža / Editing: Chang Jhong-Yuan
Scenografija / Production design: N/A
Kostimi / Costumes N/A
Muzika / Music: N/A

Uloge

Sinopsis

Godina 2019. i noć u Hong Kongu je i dalje obasjana očaravajućom ljepotom, iako se izgled svakodnevnog života postepeno mijenja. Vozajući se ulicama Causeway Bay-a, Cai Ming-Liang osluškuje gradski ritam i ambijent. Sve to vrijeme, stara pjesma mu se mota po glavi – Prelijepa noć nam izmiče. Mrzim što moraš poći. Zašto našoj radosti je tako brzo kraj? Zašto se moramo razići kada smo tek počeli?

In 2019, the night in Hong Kong was still cloaked in mesmerizing beauty, but the landscape of everyday life was gradually changing. Perambulating the streets of Causeway Bay, TSAI Ming-Liang documented the city’s rhythm and ambience. All the while, an old song lingered in his mind, “The beautiful night is slipping away. I hate to see you go. Why must our bliss end so soon? Why must we part when we’ve only just begun?”

Reditelj/ka

Rođen u Malaziji 1957. godine, Cai Ming Liang je imao premijeru svog debitantskog filma Rebels of the Neon God, na Berlinalu 1992. godine. Njegov diplomski film Vive L’ amour (1994) je osvojio Zlatnog lava u Veneciji, dok je film The River (1996) osvojio nagradu žirija u Berlinu, učvrstivši time njegov status značajnog reditelja. Svi njegovi dugometražni filmovi do sada su se nalazili u selekcijama vodećih svjetskih festivala, dok su pet njegovih filmova osvajala nagradu FRIPESCI. 2019. godine, Face je postao prvi film koji se našao u zbirci muzeja Luvr pod nazivom “Le Louvre s’offre aux cineastes”. Cai je najsenzualniji, najsenzitivniji i najmračniji reditelj svoje generacije. Njegov objektiv, fiksiran na Lija Kang-šenga, je zapravo, fiksiran na sami život.

Born in Malaysia in 1957, Tsai Ming-Liang premiered his debut feature, Rebels of the Neon God, at the Berlinale in 1992. His sophomore film, Vive L’ amour (1994), won the Golden Lion award at the Venice Film Festival while The River (1996) won the Jury Award at Berlin, thus solidifying his status as a major filmmaker. All of his feature films so far have been selected by the top three film festivals of the world while five of them have won the FRIPESCI Award. In 2009, Face became the first film to be included in the collection of the Louvre Museum’s “Le Louvre s’offre aux cineastes”. Tsai is the most sensual, sensitive and sombre filmmaker of this generation. His lens, long fixated on Lee Kang-sheng, is in fact, fixated on life itself.

Sponzori

© 2022 Copyright, All Rights Reserved, FFHN and JUK “Hercegfest”.