Man khod, man ham miraghsam

And Me, I´m Dancing Too

Zemlja / Country: Czech Republic, Germany
Godina / Year: 2023
Trajanje / Runtime: 21′
Produkcija / Production: Europe Media Nest s.r.o., PakFilm GmbH

Reditelj / Director: Mohammad Vaizadegan
Scenario / Screenplay: Mohammad Valizadegan, Amineh Mazrouie Arani
Producenti / Producers: Kaveh Farnam, Farzad Pak
Direktor fotografije / Cinematography: Behrouz Badrouj
Montaža / Editing: Mohammad Roohbakhsh
Scenografija / Production design:
Kostimi / Costumes:
Muzika / Music: Amir Ali Hosseini

Uloge

Hadis Nazari, Keyvan Mohammadi

Sinopsis

Ritmičnom fluidnošću, muzika pokreće Sabino tijelo. Ona živi za ples, ples je način na koji se ona izražava – a opet, nije slobodna da pleše u svojoj zemlji. U filmu ples predstavlja granicu između dokumentarca i fikcije, i proizvodi dirljivi portret generacije mladih Iranaca koje sputavaju stroga pravila Islamske republike. Kada se Saba pobuni na poetski način, granice između fikcije i svarnosti napokon nestaju.

With rhythmic fluidity, Saba’s body moves to the music. Dancing is what she lives for, how she expresses herself – yet she is not free to do so in her own country. In a film dancing the line between documentary and fiction, a moving portrait emerges of a generation of young Iranians hemmed in by the Islamic republic’s rigid rules. When Saba rebels in a poetic act of defiance, the boundaries between fiction and reality finally dissolve.

Reditelj/ka

Muhamed Valizadegan je rođen 1986. godine u Teheranu. Bavi se glumom, plesom i režijom. Diplomirao je televizijsku režiju u Školi umjetnosti i arhitekture. Uporedo sa studijama, gradio je karijeru u plesu i glumi u profesionalnim pozorišnim grupama 2003. godine. Od tada je aktivan u filmskoj industriji na polju glume, uključujući i film, koji je nagrađen Zlatnim medvjedom 2020. godine – ,,Zlo ne postoji’’ reditelja Muhameda Rasoulofa. ,,I ja, ja takođe plešem’’ je njegov rediteljski prvijenac.

Mohammad Valizadegan, born in 1986 in Tehran, is an Iranian actor, dancer and filmmaker. He is a master degree graduate in Theatre Directing from the School of Art and Architecture. While studying, he continued his career as a dancer and an actor with professional theatre groups in 2003. Since then, he has been active in the cinema industry as an actor including the 2020 Golden Bear winner film There Is No Evil directed by Mohammad Rasoulof. ‘’And Me, I’m Dancing Too’’ is his debut experience as a director.

Sponzori

© 2023. Copyright, All Rights Reserved, FFHN and JUK “Hercegfest”.