Me & her

Zemlja / Country: Estonia, Egypt
Godina / Year: 2022
Trajanje / Runtime: 17′
Produkcija / Production: BFM

Reditelj / Director: Edar Basmanov & Ahmed Fouad Ragab
Scenario / Screenplay: –
Producenti / Producers: Ahmed Fouad Ragab
Direktor fotografije / Cinematography: Philip Martin Shulsky
Montaža / Editing: Eldar Basmanov, Ahmed Fouad Ragab and Tul Paloma Rodríguez

Uloge

Sinopsis

Eldar je dvadesetjednogodišnji student filma iz Rusije koji boravi u Estoniji nakon 18 godina provedenih u Rusiji kao žena. Njegova baka živi u malom gradu u Rusiji. Eldar vodi dupli život, krijući od nje svoju tranziciju, tako što maskira svoj glas prilikom telefonskih razgovora čineći ih ženstvenijim, i mijenjajući svoje fotografije koje joj šalje u fotošopu. Nakon što Eldar primi poziv od bake, koja je zabrinuta zbog glasina da njena unuka pozira online kao muškarac, Eldar odlučuje da je posjeti na njenoj rođendanskoj proslavi i objasni situaciju.

Eldar is a 21-year-old Russian film student residing in Estonia after living for 18 years in Russia as a woman. His grandmother lives in a small town in Russia. Eldar is leading a double-life hiding from her that he transitioned into a man by making his voice appear more feminine during phone calls with her, and photoshopping his pictures he sends her. After Eldar gets a call from his grandmother, who is concerned about the rumours of her granddaughter posing as a man online, Eldar decides to come to his grandmother’s birthday party to address the situation.

Reditelj/ka

Ahmed Fouad Ragab je diplomirao na Baltičkoj školi filma i medija, a trenutno pohađa magistarske studije kreativnog dokumentarnog filma na Univerzitetu u Londonu, Open City Docs.
Ahmed Fouad Ragab is a graduate of the Baltic Film and Media School, and is currently completing his MFA in Creative Documentary at Open City Docs (University College London).

Eldar Basmanov je diplomirao na Baltičkoj školi filma i medija. Radi kao freelance montažer i kolorista. Eldar Basmanov is a graduate of the Baltic Film and Media School. He works as a freelance editor and colourist.

Sponzori

© 2023. Copyright, All Rights Reserved, FFHN and JUK “Hercegfest”.