Zemlja / Country: Poland
Godina / Year: 2022
Trajanje / Runtime: 30′
Produkcija / Production: MUNK STUDIO – POLISH FILMMAKERS ASSOCIATION
Reditelj / Director: Karolina Karwan, Tomasz Ratter
Scenario / Script: Karolina Karwan, Tomasz Ratter
Producenti / Producers:
Direktor fotografije / Cinematography:
Montaža / Editing: Patricija Pirog
Muzika / Music: –
Mudi, rođeni plesač, koji takođe komunicira sa svijetom duhova, i njegova majka žive potpuno sami na sićušnom tropskom ostrvu u Indoneziji. Cijena koju plaćaju za ovaj ,,raj’’ je ekstremna izolacija. Njihov odnos je nategnut i oboje pronalaze izlaz u muzici. Sa dolaskom kišne sezone, suočavaju se sa novim izazovima. Hoće li pronaći način da se zbliže?
Mudi, a natural-born dancer who can communicate with the spirit world, and his old mother live completely alone on a tiny tropical island in Indonesia. The price they have to pay for this “paradise” is extreme isolation. Their relationship is tense and they both find escape in music. As the rainy season is coming, they have to face new challenges. Will they find a way to get closer to each other?
Karolina Karvan bavi se režijom, fotografijom, putovanjima i neo tantrom. Diplomirala je na Institutu za kreativnu fotografiju u Opavi i na Fakultetu za arheologiju Univerziteta u Varšavi. Laureatkinja je stipendije Darmasiswa, kada je studirala muziku i tradicionalni ples na indonežanskom Institutu umjetnosti u Jogiakarti. Autorka je kratkih filmova: Dive Into, Bumi Bulao.
Tomaš Rater je reditelj, direktor fotografije i vizuelni umjetnik. Diplomirao je fotografiju (Institut kreativne fotografije u Opavi) i kulturnu antropologiju (Univerzitet u Varšavi). Dvostruki je dobitnik stipendije Ministarstva kulture i nacionalnog nasljeđa. Autor je kratkih filmova, video klipova i fotografskih projekata. Njegovi radovi su izlagani širom Poljske i inostranstva (Berlin, Prag, Bratislava, Oksford). Proveo je dvije godine na Javi, studirajući tradicionalnu muziku i jezik.
Karolina Karwan is a filmmaker, photographer, traveller and neo tantra facilitator. She graduated from the Institute of Creative Photography in Opava (ITF) and the Faculty of Archaeology at the University of Warsaw. She is a laureate of the Darmasiswa scholarship, during which she studied music and traditional dance at the Indonesian Institute of Arts (ISI) in Yogyakarta. She is author of short films: Dive Into, Bumi Bulao.
Tomasz Ratter is a director, cinematographer and visual artist. He has a degree in photography (Institute of Creative Photography in Opava) and cultural anthropology (University of Warsaw). He is a two-time scholarship holder of the Minister of Culture and National Heritage. He is author of short films, video clips and photographic projects. His works were widely exhibited in Poland and abroad (Berlin, Prague, Bratislava, Oxford). He spent two years in Java, studying traditional music and language.
