Retreat

Zemlja / Country: Germany / North Macedonia
Godina / Year: 2022
Trajanje / Runtime: 30′
Produkcija / Production:

Reditelj / Director: Anabela Angelovska
Scenario / Screenplay:
Producenti / Producers: Anabela Angelovska
Direktor fotografije / Cinematography: Betty Herzner
Montaža / Editing: Imke Koseck, Anabela Angelovska
Scenografija / Production design:
Kostimi / Costumes:
Muzika / Music: Sven Janetzko

Uloge

Sinopsis

Dokumentarni film POVLAČENJE opisuje kompleksne veze između navodno dalekih i apstraktnih ratova i njihovog veoma stvarnog efekta kod kuće. Posljednjih više od dvadeset godina, hiljade mladih ljudi je regrutovano u Sjevernoj Makedoniji da radi u kuhinjama i vešerajima američkih vojnih baza u Avganistanu i Iraku. Povlačenjem posljednjih trupa iz Avganistana 2021. godine, mnogi od njih su se vratili kući – donoseći sa sobom novac koji su zaradili brzo i uložili u nekretinine, kao i traumatične uspomene koje su ostavile dubok trag na njih.

The documentary RETREAT depicts the complex connections between supposedly far-off and abstract wars and their very real effects at home. Over the past twenty years, thousands of young people were recruited in North Macedonia to work in the kitchens and laundries of the US military bases in Afghanistan and Iraq. With the withdrawal of the last troops from Afghanistan in 2021, many of them returned home – bringing with them quickly-earned money, soon invested in real- estate, but also traumatic memories that have marked them.

Reditelj/ka

Rediteljka i umjetnica živi i radi u Hamburgu. Studirala je vizuelne komunikacije, a magistrirala filmsku i medijsku filozofiju na HFBK u Hamburgu. Predaje u umjetničkim školama i univerzitetima od 2005. godine. Njeni filmovi i video instalacije, koje istražuju konstrukcije identiteta i pružaju kritički osvrt na predstavljenost, su prezentovane u međunarodnim umjetničkim institucijama i na filmskim festivalima. Njen dokumentarni film ,,Hakie – Haki. Život muškarca’’ je imao premijeru na Perspektive Deutsches Kino segmentu Berlinala 2015. godine.

The filmmaker and artist lives and works in Hamburg. She studied visual communication with a major in film and media philosophy at the HFBK Hamburg and has lectured at art schools and universities since 2005. Her films and video installations, which explore constructions of identity and take a critical look at representation, have been presented internationally in art institutions and at film festivals. Her documentary “Hakie – Haki. Living as a Man.” premiered in the Perspektive Deutsches Kino section at the 2015 Berlinale.

Sponzori

© 2023. Copyright, All Rights Reserved, FFHN and JUK “Hercegfest”.