Žene zaista plaču

Women do cry

Zemlja / Country: Bugarska i Francuska

Godina / Year: 2020.

Trajanje / Runtime: 107 min

Produkcija / Production:  Activist38, Ici et Là Productions and Activist38

Reditelj / Director: Vesela Kazakova i Mina Mileva

Scenario / Screenplay: Bilyana Kazakova, Vesela Kazakova i Mina Mileva

Producenti / Producers: Christophe Bruncher, Vesela Kazakova, Mina Mileva i Olivier Pere

Direktor fotografije / Cinematography: Jerome Godfrey i Dimitar Kostov

Montaža / Editing: Yann Dedet i Donka Ivanova

Uloge

Maria Bakalova, Vesela Kazakova i Bilyana Kazalkova

Sinopsis

Porodica puna žena koje žive u društvu u kom reč rod nije poželjna.

A family full of women in a society where the word gender is not welcome.

Reditelj

Nakon zapažene glumačke karijere, Vesela Kazakova postavila je svoje ciljeve kroz društveno i politički obojeni rad u produkcijskoj kući Activist38 koju je osnovala sa rediteljkom animacije Minom Milevom. Počeli su sa dokumentarnim filmom „Zbog nje“, posvećenom njenoj majci koja je bila glumica. Dinamični rediteljski i producentski dvojac Mina Mileva i Vesela Kazakova stvorili su snažan talas političkog aktivizma u svojoj zemlji Bugarskoj, sa međunarodno priznatim igranim dokumentarcem „Čika Toni, tri budale i tajna služba“  iz 2013. Film je izazvao velike kontroverze i promenio propise o arhivskim autorskim pravima i zamalo poslao „dvojac“ u zatvor zbog otkrivanja totalitarnih mehanizama u filmskoj industriji.

After a remarkable acting career, Vesela Kazakova set her goals through socially and politically coloured work in a production company Activist38 that she established with animation director Mina Mileva. They started their cooperation with a documentary film ‘’Because of Her’’, dedicated to her mother who was an actress. A dynamic directing and production duo Mina Mileva and Vesela Kazakova created a strong wave of political activism in their country Bulgaria, with internationally recognized documentary film ‘’Uncle Tony, Three Fools and the Secret Service’’ from 2013. This film caused great controversy and it changed rules about archival copyrights and almost sent ‘’the duo’’ to prison for disclosing totalitarian mechanisms in film industry.

Sponzori

© 2021 Copyright, All Rights Reserved, FFHN and JUK “Hercegfest”.