Zemlja / Country: Francuska, Španija / France, Spain
Godina / Year: 2025.
Trajanje / Runtime: 32’
Produkcija / Production: Don Quichotte Films (France), 15L Films (Spain)
Rediteljka / Director: Gala Hernández López
Scenario / Screenplay: Gala Hernández López
Producenti / Producers: Quentin Brayer, Yannick Beauquis, Gala Hernández López, Carlota Coloma, Adrià Lahuerta
Direktor fotografije / Cinematography: Artur Pol Camprubí
Montaža / Editing: Dinah Ekchajzer, Gala Hernández López
Pol ima 21 godinu i živi sa svojom bakom. Sanja o životu u Majamiju i mjesečnoj zaradi od 10.000 eura. Pohađa događaje posvećene ličnom razvoju, prati onlajn mentore i ulaže u kriptovalute. Pol ne zna kada će ostvariti svoj cilj da postane najbolja verzija sebe. Jedino što zna jeste da će jednog dana uspjeti.
Pol is 21 and lives with his grandmother. He dreams of living in Miami and generating 10k€ a month. He attends personal development events, follows online coaches and invests in cryptocurrencies. Pol doesn’t know when he’ll achieve his goal of becoming the best version of himself. The only thing he knows is that one day, he’ll get there.
Gala Hernández López je umjetnica, rediteljka i istraživačica. Njen rad predstavljen je na međunarodnim filmskim festivalima i u institucijama kao što su Kanski filmski festival, Berlinale, DOK Leipzig, SEMINCI, IndieLisboa, Berlinische Galerie, Cinéma du Réel i Palais de Tokyo. Njen film La Mécanique des fluides osvojio je nagradu Cezar za najbolji kratki dokumentarni film 2024. godine.
Gala Hernández López is an artist, filmmaker and researcher. Her work has been presented at international festivals and institutions such as Cannes, Berlinale, DOK Leipzig, SEMINCI, IndieLisboa, Berlinische Galerie, Cinéma du Réel, Palais de Tokyo. Her film La Mécanique des fluides won the César for Best Documentary Short Film in 2024.
