Zemlja / Country: Njemačka, Italija, Slovenija / Germany, Italy, Slovenia
Godina / Year: 2025.
Trajanje / Runtime: 31′
Produkcija / Production: Majmun Films
Reditelj / Director: Jakob Krese
Scenario / Screenplay: Jakob Krese
Producenti / Producers: Annika Mayer, Jakob Krese, Ivana Naceva
Direktor fotografije / Cinematography: Jacob Krese
Montaža / Editing: Annika Mayer
Muzika / Music: Gaston Ibarroule
Hazira je preživjela Srebrenicu. Nakon 29 godina, i dalje živi u izbjegličkom kampu u sopstvenoj zemlji. Kroz crni humor i tihu otpornost, Hazira se nosi s traumom rata koji i dalje određuje njen život.
Hazira survived Srebrenica. After 29 years, she still lives in a refugee camp in her own country. Through dark humour and quiet resilience, Hazira copes with the trauma of a war that continues to define her life.
Jakob Krese je odrastao na relaciji bivše Jugoslavije i Njemačke. Kao unuk jugoslovenskih partizana s jedne strane porodice i nacističkog sudije s druge, postao je opsjednut napetošću u odnosu između pojedinca i kolektiva.
Jakob Krese grew up between the former Yugoslavia and Germany. Grandchild to Yugoslav partisans on one side and a Nazi judge on the other, he became obsessed with the tensions within the relationship between the individual and the collective.
