Zemlja / Country: Kolumbija / Colombia
Godina / Year: 2025.
Trajanje / Runtime: 17′
Produkcija / Production: Noctambulos Cine
Rediteljka / Director: Juana Lotero López
Scenario / Screenplay: Juana Lotero López, Daniel Sánchez
Producenti / Producers: Daniel Sánchez, Juana Lotero López
Direktor fotografije / Cinematography: Daniel Sánchez
Montaža / Editing: Daniel Sánchez
Julijet (10-13) suočava se s izazovima odrastanja na divljoj teritoriji, gdje prirodna ljepota koegzistira s grubom stvarnošću mačizma. Njen identitet, koji se tek oblikuje, razapet je između težnji i snova s jedne, i stvarnosti u kojoj živi, s druge strane.
Yulieth (10-13) faces the difficulties of growing up in a wild territory where natural beauty coexists with the hostility of machismo. Her developing identity is caught between the impulses of her dreams and her reality.
Juana Lotero López – vječna učenica, feministkinja, ekonomistkinja i rediteljka. Studirala je režiju igranog filma na Međunarodnoj školi za film i televiziju (EICTV) na Kubi. Scenaristkinja je, rediteljka i koproducentkinja filmova Fresas Salvajes (2022, premijera na 61. Međunarodnom filmskom festivalu u Kartaheni – FICCI), i Dulces Sueños (2020). Njen najnoviji kratkometražni film Niña Chilapa (2025) osvojio je nagradu India Catalina za najbolji kolumbijski kratkometražni film na 64. izdanju festivala FICCI. Trenutno je u produkciji njen dugometražni igrani film Muchachita Chilapa.
Juana Lotero López – eternal apprentice, feminist, economist, and filmmaker. She studied Fiction Directing at EICTV, Cuba. She wrote, directed, and co-produced Fresas Salvajes (2022), which premiered at FICCI 61, and Dulces Sueños (2020). Her latest short film Niña Chilapa (2025) won the India Catalina Award for Best Colombian Short Film at FICCI 64. She is producing her feature film Muchachita Chilapa.
