Zemlja / Country: Ukrajina / Ukraine
Godina / Year: 2025.
Trajanje / Runtime: 29’
Produkcija / Production: Marian Prysiazhniuk, Tetiana Burianova, Yevhen Yakovenko
Rediteljka / Director: Megumi Lim
Scenario / Screenplay: Megumi Lim
Producenti / Producers: Marian Prysiazhniuk, Tetiana Burianova, Yevhen Yakovenko
Direktor fotografije / Cinematography: Megumi Lim
Montaža / Editing: Megumi Lim
Muzika / Music: William Pearson
U mračnim satima policijskog časa u Harkovu, tiha napetost pulsira praznim ulicama grada. Ljudi koji rade noću balansiraju između svakodnevice i opasnosti, dok Rusija često izvodi napade upravo kada stanovnici pokušavaju da zaspu. Njihova noćna nada jeste da će svitanje doći u tišini.
In the dark hours of Kharkiv’s curfewed nights, a quiet tension hums through its empty streets. People who work at night navigate both routine and risk, as Russia often attacks when residents try to sleep. Their nightly hope is that dawn will arrive quietly.
Megumi Lim je rediteljka dokumentarnih filmova iz Singapura koja živi i radi u Kijevu. Jednu deceniju je radila kao video-novinarka i slobodna novinarka u Tokiju i Pekingu, izvještavajući iz različitih djelova Azije za medije poput Reutersa i The Washington Posta. Nakon preseljenja u Ukrajinu 2023. godine, režirala je dokumentarni film Noćna smjena.
Megumi Lim is a Kyiv-based documentary filmmaker from Singapore. She was a video journalist and freelancer in Tokyo and Beijing for a decade, reporting across Asia for outlets like Reuters and The Washington Post. Relocating to Ukraine in 2023, she directed Night Shift.
