Zemlja / Country: Gruzija / Georgia
Godina / Year: 2025.
Trajanje / Runtime: 18′
Produkcija / Production: Radium Films
Rediteljka / Director: Dea Tcholokava
Scenario / Screenplay: Dea Tcholokava
Producenti / Producers: Irina Gelashvili
Direktor fotografije / Cinematography: Bartek Bledowski
Montaža / Editing: Eka TsoTsoria, Dea Tcholokava
Muzika / Music: Nika Phaniashvili
U zemlji u kojoj blato čuva sjećanja, djevojčica po imenu Tako vodi nas kroz svijet mita i mašte, stvarajući nove priče iz drevnih odjeka.
In a land where mud holds memory, a little girl named Tako embarks us through myth and imagination, crafting new stories from ancient echoes.
Dea Tčolokava je gruzijska filmska rediteljka sa akademskim obrazovanjem iz društveno-političkih nauka i filmske umjetnosti, koje je sticala u Gruziji i Njemačkoj. Sarađivala je sa medijskom platformom Chai Khana, koja djeluje na području Kavkaza, na više projekata, među kojima su Traffic Diary i Of Kids and Sea. Radila je i kao montažerka i pomoćnica reditelja sa istaknutim gruzijskim rediteljima, među kojima su Lana Gogoberidze, Tato Kotetišvili i Bakur Bakuradze. Njen najnoviji kratkometražni dokumentarni film Šta blato šapuće premijerno je prikazan na Međunarodnom filmskom festivalu u Krakovu 2025. godine. Iste godine dobila je stipendiju Documenta Archive i Goethe instituta.
Dea Tcholokava is a Georgian filmmaker with an academic background in socio-political sciences and filmmaking, studied in both Georgia and Germany. She has collaborated with the Caucasus-based media platform Chai Khana on several projects, including Traffic Diary and Of Kids and Sea. Dea has also worked as an editor and assistant director alongside esteemed Georgian filmmakers such as Lana Gogoberidze, Tato Kotetishvili, and Bakur Bakuradze. Her recent short documentary What Does the Mud Whisper premiered at the Krakow Film Festival in 2025. That same year, she was awarded the Documenta Archive and Goethe-Institut Fellowship.
