Zemlja / Country: Palestina, Čile / Palestine, Chile
Godina / Year: 2025
Trajanje / Runtime: 18′
Produkcija / Production: Antonia Colodro
Reditelji / Directors: Antonia Colodro, Alaa Hathleen
Producentkinja / Producer: Antonia Colodro
Direktor fotografije / Cinematography: Alaa Hathleen
Montaža / Editing: Elisa Correa
Muzika / Music: Ahmad Kaabour
U potpunosti snimljen mobilnim telefonom, film prati Alau, fudbalera i fizioterapeuta iz sela Um al-Hajr na okupiranoj Zapadnoj obali, koji bilježi svakodnevni život usred rušenja domova, nasilja doseljenika i vojne kontrole.
Filmed entirely with cellphone footage, Alaa, a soccer player and physical therapist from Umm al-Kheir in the Israeli-occupied West Bank, records daily life amid demolitions, settler violence, and military control.
Antonia Kolodro je rediteljka iz Santjaga u Čileu, sefardskog jevrejskog porijekla, magistrirala je kinematografiju na Feirstein Graduate School of Cinema (Brooklyn College). Živi u Njujorku i rukovodi video odsjekom u National Domestic Workers Alliance. Bila je snimateljka filma Primera (Tribeca 2021) i direktor fotografije filma Sal y Cielo, dokumentarca o rudarenju litijuma u Čileu. Njen film Život njima uprkos, sniman mobilnim telefonom u Palestini, osvojio je Nagradu publike na Filmskom festivalu u Tampereu.
Antonia Colodro is a filmmaker from Santiago, Chile, with Sephardic Jewish roots, holding an MFA in Cinematography from the Feirstein Graduate School of Cinema at Brooklyn College. Based in New York, she is Head of Video at the National Domestic Workers Alliance. She shot Primera (Tribeca 2021) and served as cinematographer on Sal y Cielo, a documentary on lithium mining in Chile. Her film Living despite them, shot on a cellphone in Palestine, won the Audience Award in Tampere.
Alaa Hatlin je palestinski reditelj iz Masafer Jatte na okupiranoj Zapadnoj obali Palestine. Radi kao fizioterapeut, a nekada je bio fudbaler. Kao aktivista za ljudska prava putovao je širom svijeta govoreći o vojnoj okupaciji Zapadne obale, a 2024. godine bio je govornik na Globalnoj konferenciji protiv aparthejda u Južnoj Africi. Njegov dokumentarni film Život njima uprkos (2026) donosi ličnu priču o životu u Masafer Jatti, i osvojio je Nagradu publike na Filmskom festivalu u Tampereu.
Alaa Hathleen is a Palestinian filmmaker from Masafer Yatta in the occupied West Bank. He works as a physical therapist and was also a football player. As a human rights activist, he has travelled internationally speaking about the occupation, including as a 2024 speaker at the Global Anti-Apartheid Conference in South Africa. His film Living despite them (2026) shares a personal story of life in Masafer Yatta, and won the Audience Award at the Tampere Film Festival.